(вольный перевод стихотворения A Pin Кристины Россетти)
Что толку, что есть у булавки головка?
Ведь ей без волос на головке неловко.
Что толку, что есть у иголки ушко?
Ведь вешать лапшу на него нелегко.
Дарован ботинкам язык не для речи —
Что толку здороваться с ними при встрече?
И нужно подножье безногой горе,
Как нужен мне зонтик зимой в январе.
У швейных машинок имеются лапки,
Но лапки не носят хозяину тапки.
Лишь ясно, зачем пианино педаль:
Нажал —
И умчался за музыкой вдаль.
Педаль
© Copyright: Галина Дядина, 2006
Свидетельство о публикации №106021000311
Свидетельство о публикации №106021000311
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.