Полет кондора. Перевод песни El Condor Pasa

Смирнова С Н
Чем быть улиткой, лучше воробьем,
И лучше молотом, а не ногтем.
И лучше прочь лететь,
Как белый лебедь.
Чем быть привязанным к земле,
Быть лучше в небе.
И лучше быть лесным дождем,
Чем пыльным залом.
А лучше солнечным лучем
И листопадом...

***********************

I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would
If I could
I surely would
I'd rather be a hammer than an nail
Yes I would
If I could
I surely would

Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
Away, it's tied up to the ground
It gives the world its saddest sound
Its saddest sound

I'd rather be a forest than a street
Yes I would
If I could
I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would
If I could
I surely would


© Copyright: Смирнова С Н, 2006
Свидетельство о публикации №106020902600
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Смирнова С Н
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Смирнова С Н