I stood upon a highway,
And, behold, there came
Many strange peddlers.
To me each one made gestures,
Holding forth little images, saying;
"This my pattern of God.
Now this is the God I prefer."
But I said: "Hence!
Leave me with mine own,
And take you yours away;
I can't buy of your patterns of Cod,
The little gods you may rightly prefer."
Stephen Crane.
Я вышел на широкую дорогу
И увидел множество странных торговцев.
Каждый протягивал ко мне руки,
Подсовывая маленькие изображения со словами:
«Это мой образец Бога,
Тот, который мне больше нравится».
Но я ответил: «Прочь!
Оставьте мне моего собственного,
А свои забирайте;
Не стану я покупать изображения ваших богов,
Пусть эта вера для вас и праведна».
Я вышел на широкую дорогу
© Copyright: Евгения Жаркова, 2006
Свидетельство о публикации №106020901438
Свидетельство о публикации №106020901438
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.