Йоахим Рингельнатц, Ein maennlicher Briefmark...

Сестрёнка Аля
(Перевод более чем волен, ибо изменена концовка)

Почтовый марк мужского пола
Был раз принцессой поцелован.
Точней сказать, был ей облизан
От верхних зубчиков до низа.

И марк принцессу полюбил.
Влюбленный, он отослан был.
Пусть в этой жизни счастья нет, но
Он был влюблен. Пусть безответно.


© Copyright: Сестрёнка Аля, 2006
Свидетельство о публикации №106020301754
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сестрёнка Аля
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сестрёнка Аля

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →