Любовта не може да е няма, автор В. Чулюков, перевод мой

Любовта не може да е няма,
И трябва да слушам гласа си.
И тоз живототворящ ток в гърдите,
На мойта гореща и пламенна любов.
И няма да крия чувствата свои,
Аз те обичам и с тях аз живея,
и ти дарявам свойта любов.
01.02.2006г.
София, България
-------------------
вот оригинальный стих-Виталий Чулюков

Любовь не может быть немой,
И должен я, слышать голос твой.
И слышать животворящий ток в груди,
Моей горящей нежным пламенем Любви!
И не хочу прятать чувства, что люблю,
Ими я живу, и тебе свою любовь дарю.


Рецензии