Роберт Геррик (1591-1674)
К жаворонку
Успешно начал день я
С рассветного моленья:
О, жаворОнок,
Чей голос звонок,
Стань, хоть на миг,
Как духовник,
Сквозь неба синь
Скажи «Аминь».
Коль дам я знак,
Что в страсти благ,
Будь мне потом
Святым отцом.
Вернусь, в огне
Жги ладан мне,
И сделай жертву чтимой,
Что я принёс с любимой.
Robert Herrick (1591-1674)
TO THE LARK
Good speed, for I this day
Betimes my matins say :
Because I do
Begin to woo,
Sweet-singing lark,
Be thou clerk,
And know thy when
To say, Amen.
And if I prove
Bless'd in my love,
Then thou shalt be
High-priest to me,
At my return,
To incense burn ;
And so to solemnize
Love's and my sacrifice
Роберт Геррик 1591-1674 К жаворонку
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2006
Свидетельство о публикации №106013000872
Свидетельство о публикации №106013000872
Рецензии