Ir tikai tveice Есть только зной

Ir tikai tveice duumakaini spoza.
Un neskaitaamas eenas dilst un luust.
Es rakstu vaardus putekljainaa logaa.
Es naaku tavu piedoshanu luugt.

Kuup puteklji, un smiltis puut zem kaajaam,
Un logaa shajaa vaardi aatri zuud.
Par to, ka pazaudeets mans celjsh uz maajaam,
Es naaku tavu piedoshanu luugt.

Man uudens malka nav. Ir tikai vaardi,
Kas nespeej veldzi tveices laikaa dot,
Kas meklee, kur ir naktsvijolju vaarti,
Un cita veldzeejuma nesaprot.

Un varbuut taapeec tavas luupas klusee,
Vien puteklji un miers visapkaart ruus.
Par to, ka staavam celjam divaas pusees,
Es naaku tavu piedoshanu luugt.

* * *

Есть только зной, так тускло освещенный,
И только тени не хотят расти.
Пишу стихи на окнах запыленных,
Иду прощения твоего просить.

Песок горячий так и жарит под ногою,
И на окне слова так быстро пропадут.
За то, что потерял дорогу к дому,
Прощения твоего просить иду.

И жажды нет. Остались только фразы.
Им не дано унять душевный зной.
Они летят туда, где есть соблазны,
И не желают знать любви иной.

И может потому ты плотно сжала губы.
Лишь пыль и тишина - преграды на пути.
За то, что нам мешали пересуды,
Иду прощения твоего просить.