Люди,что до нас Иисусу?
Мучит всех этот вопрос!
Или нам искус по вкусу,
Или нам милей Христос?
Спросит Он: "Как имя?" грозно,
Дух нечистый выгнав вон,
И ответим мы серьёзно:
"Много нас, мы - Легион!"
Бесов бисером размечет
Перед свиньями опять...
Пастухи нам не перечат,
Стаду в море умирать...
Люди, что до нас Иисусу?
© Copyright: Дмитрий Рябухин, 2006
Свидетельство о публикации №106011702294
Свидетельство о публикации №106011702294
Рецензии
Мы - клочья тьмы с крупицей света,
И вот, согласно мысли этой,
Свет - в тьму, тьма - в свет не проникает,
Евангеье об этом знает!!!
"И свет во тьме светит, и тьма не объяла его." (Ин 1;5) - Издержки перевода, поскольку в русском языке нет требующегося глагола; а в оригинале - "и тьма не объяла его и не была пронизана им".
Любовь Ляплиева 28.03.2006 22:42 • Заявить о нарушении
И вот, согласно мысли этой,
Свет - в тьму, тьма - в свет не проникает,
Евангеье об этом знает!!!
"И свет во тьме светит, и тьма не объяла его." (Ин 1;5) - Издержки перевода, поскольку в русском языке нет требующегося глагола; а в оригинале - "и тьма не объяла его и не была пронизана им".
Любовь Ляплиева 28.03.2006 22:42 • Заявить о нарушении
Ух-ты, Люб :-)!
Ты Евангелье в оригинале читаешь)))?
Дмитрий Рябухин 30.03.2006 21:01 Заявить о нарушении
Ты Евангелье в оригинале читаешь)))?
Дмитрий Рябухин 30.03.2006 21:01 Заявить о нарушении
не-е... тока трёп на тему разных переводов Евангелий... Отца диакона Андрея Кураева...
Любовь Ляплиева 02.04.2006 15:44 Заявить о нарушении
Любовь Ляплиева 02.04.2006 15:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.