В мечтах о Калифорнии - California dreaming

Небо седое,
Листья желтели...
Я медленно шел
Днем зимней недели...
Мне было б беспечней
В Лос-Анжелесе и теплее...

Мечтаю о Калифорнии
В день зимней недели.

Церковь. Подумав,
Зашел внутрь храма.
И, встав на колени,
Молился упрямо.
Знает священник, что я остаюсь,
Лелеет мороза изъяны.

Мечтаю о Калифорнии
В день зимнего холода драмы.

Небо седое,
Листья желтели...
Я медленно шел
Днем зимней недели...
Уехал бы вмиг, но она
В мое обещание верит.

Мечтаю о Калифорнии
В день зимней недели.


Оригинал:

California dreaming (by Royal Gigolos)

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A.
 
California dreaming
On such a winter's day

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay
 
California dreaming
On such a winter's day

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today
 
California dreaming
On such a winter's day