Nightwish - Сад Падших Надежд

Мне где-то всё сыграно и спето в ответ на свете;
Засохли слёзы на страницах личных записей
Берег подмыт мой желанием смерти
Спешу сойти с него скорей

Покинут зал
Финал настал

Всё сказано не мной
О боли и мечтах
Но в моей душе темно
От надежд падших сада

Век вновь прожить не суждено
Как прекрасно позабыть перо

Покинут зал
Финал настал

Отблески луны перестали плыть
Сказочной тропы потерялась нить
Звёздный свет лагун выцвел и померк
Стар стал, кто был юн; умер фейерверк

Я устала от планов и забот
Что меня там ждёт, пламя или лёд
Даль или туман, дьявол иль пророк?
Я схожу с ума, перейдя порог

Всё сказано не мной
О боли и мечтах
Но в моей душе темно
От надежд падших сада

3 октября 2005

Оригинал:
Dead Gardens

by Nightwish

The story behind the painting I drew is already told
No more tearstains on the pages of my diary
Tired but unable to give up since I`m
Responsible for the lives I saved

The play is done
The curtain`s down

All the tales are told
All the orchids gone
Lost in my own world
Now I care for dead gardens

My song is little worth anymore
Time to lay this weary pen aside

The play is done
The curtain`s down

"Where are the wolves, the underwater moon
The elvenpath, the haven of youth
Lagoons of the starlit sea

Have I felt enough for one man`s deed?
Or is it time to challenge the Ancient of Days
And let the virgin conceive"

All the tales...