Nightwish - По Воздуху

Восходим к вышине
По пепельным лучам луны
Пусть спящий в тишине
Светлей увидит сны

Как сладостно устам
Дышать полночной синевой
Взлетать высоко нам с тобою над землёй

Вдали под нами спят
Ручьи, селенья и сады
А у тебя лишь я
И у меня лишь ты

Удивили б шутя весь честной народ
И старик, и дитя разевали б рот

На гребнях звездных волн
В воздушной гулкой глубине
Плывём сквозь снежный сон
Вершин в подлунной мгле

Нас влечёт в бездну вод вечная ночь
Из пучин восстаёт светлая мощь

Идём по облакам
По красочным лучам зари
И тех, кто машет нам,
Зовём за край земли

Как сладостно губам
Пьянеть лазурной синевой
Лететь по небесам над миром нам с тобой...

14 августа 2005

Оригинал:
Walking in the Air

Words by Howard Blake
Music by Howard Blake & Nightwish

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly