Metallica - Непрощённый

Малыш испуган, наг
Мешает с грязью кровь
За щепоть клятых благ
Страдает вновь и вновь
Рожденный под луной
Повел бесславный бой
Учили убивать
Его отец и мать
И он ломать
Завтра будет всех, кто слаб
Для тех свирепый тать
Системе верный раб

Что узрел
Что постиг
Этот согбенный старик?
Завершил
Круг земной
Он с повинной головой
С сединой, словно снег
В тлен нисходит человек
Сердца сбой
Крик немой
Он уходит, непрощённый...

Не мог сдержать руки
Бессмысленный замах
Был каплей их реки
Песчинкой в их часах
В евангельском саду
За тридесять монет
Предал свою мечту
Ему прощенья нет
Кто даст ответ
В чьих судьба его руках
Глаза не видят свет
Терзает душу страх

Я прозрел
Я постиг
Я седой старик, что вмиг
Разорвет
Круг земной
Без надежд уйдет на свой
Бесконечный ночлег
С сединой, как дряхлый снег
Крик немой
В мир иной
Ухожу я, непрощённый...

Я изгой
И ты со мной
Ты уходишь, непрощённый...

Я узрел
Я постиг
Всё...

октябрь 2004

Оригинал:
The Unforgiven

by Metallica

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

Chorus:
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see
no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

Chorus:

You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven