Боюсь отрывок из дневника

- Скажи мне что-нибудь. Давай же! – просил он. И я видела, как его глаза молят меня об этом.
- Я даже не знаю… - как всегда я растягивала слова, как всегда, я чувствовала себя глупой. Ведь я столько хочу рассказать! Нет, ты, милый, даже не можешь себе представить, что кроется в душе у меня, у этой девчушки, которая сейчас перед тобой смущенно опускает глаза в пол и треплет прядь своих волос… - Мне нечего сказать тебе, - наконец, вымолвила я, пытаясь засмеяться…
- Нет, - недоверчиво протянул он.- Я тебя достаточно знаю. Ты просто боишься.
- Нет, я ничего не боюсь, - горячо возразила я. – Просто не могу сказать то, что хочу. Это невозможно.
- Почему же? Я тебя понимаю. Если не можешь, скажи в двух словах.
- А в двух словах будет недостаточно, - и я уже почувствовала, что мне не вывернуться.
- Говори, я хочу слышать твой голос. Всегда. Это красивее, чем музыка, чудеснее всего на свете…
Я молчала. Он молчал, ожидая первого моего слова. Он знал, что если я начну говорить, не побоюсь первых ошибок, то он сможет узнать ещё что-нибудь особенное обо мне. Но я по-прежнему хранила молчание, понимая, однако, что пословица: «Молчанье – золото» совсем не подходит к сложившейся ситуации…
- Tienes miedo? – тихо, но настойчиво спросил он.
- De verdad que si… - прошептала я.
- Pero de que?
- La verdad de todo...
- De todo? Por que?
- No se.
- Algunos problemas con tos companeros de cole? Con tus padres?
- No, aunque hay momentos cuando nadie no puede entenderme bastante bien. Por eso tengo miedo .1
- Si, - протянул он, как ноту. – Y de mi tienes miedo tambien?
- Si, tengo un poco, - призналась я.
- Por que?? – он не смог скрыть своего удивления. Тем более, что мы общаемся уже более полугода. – Por que tienes miedo de mi? No soy maniaco.
- Pero yo tengo miedo de hablar y probable de errores en mis frases. Entiendes?
- Entiendo. Pero tienes que prаcticar tu espanol, tienes que hacerlo! De verdad. Yo puedo ayudarte y tu sabes que soy tu amigo que no va a mortarte, si tengas algunos errores. Todo esta bien, bueno? 2 – мне всегда было очень приятно, что, с одной стороны, он относится ко мне, как к прилежной, но стеснительной ученице, а с другой – как заботливый друг. Я не знаю, как ему удается, но он задает вопросы так, что не ответить на них не представляется возможным. Приходится как-то изворачиваться. В такие минуты я чувствую себя змеей, даже коброй, если хотите: я всегда готова поднять свой капюшон, не подпуская к себе близко. Но он изучил все мои повадки и ловко избегал таких ситуаций. И вот сейчас я промолвила:
- Vale, entiendi. Gracias, voy a tratar... 3– и я заговорила. Сначала неуверенно, а потом рассказала удивительный сон в таком ритме, будто испанский язык – мой родной… Конечно, были ошибки, но я их не замечала, ведь Он всегда повторял мне:
- Si, muy bien, chica… Entiendes muy bien espanol y hablas bastante bien tambien! Y no me digas mas que no hablas espanol!..4
Может, поэтому сейчас я каждый вечер жду его, жду, когда он попросит: “Давай, расскажи мне что-нибудь! Расскажи, моя принцесса!». И когда-нибудь я расскажу ему историю любви двух людей, которые встретились, несмотря на множество преград и полюбили друг друга...

1
- Боишься?..
- По правде говоря, да..
- Но чего боишься?
- Всего...
- Всего? почему?
-Не знаю.
- Проблемы с одноклассниками? С родителями?
- Нет, но бывают моменты, когда никто не в состоянии понять меня. Поэтому я боюсь...
2 - Да... А меня ты тоже боишься?
- Да, немного...
- Почему???.. Почему ты меня-то боишься? Я не маньяк.
- Но я боюсь говорить, боюсь допустить ошибки в фразах, понимаешь?
- Понимаю. Но ты должна практиковаться в своем испанском, должна, действительно должна. Я могу помочь тебе. И ты знаешь, что я твой друг, который тебя не убьет за ошибку. Теперь все в норме, так?
3 - Ладно, я поняла. Спасибо, попробую...
4 - Да, очень хорошо, моя девочка... Ты понимаешь достаточно да и говоришь тоже! И больше не смей мне и пискнуть, что ничего не можешь сказать по-испански!..