Перевод произведения Жака Превера Dejeuner du matin

Дарья Шаинская
Сахар в кофе положил,
Налил в чашку молоко.
Ничего уж не вернуть
- От меня ты далеко.

Трубку милый закурил
На меня не посмотря
И ушёл под дождь один
Ничего не говоря.

За тобою дверь закрылась.
Слёзы брызнули из глаз.
Помню: взгляд твой сердцу милый
Видела в последний раз.


© Copyright: Дарья Шаинская, 2005
Свидетельство о публикации №105123100540
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дарья Шаинская
Рецензии
Написать рецензию
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

перекликается с верленовским шедевром

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Quelle est cette langueur
Qui pеnеtre mon coeur?

Clittary Hilton   06.01.2008 00:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дарья Шаинская