The heart is the sleeping beauty,
And love the only kiss it can't resist.
Even as eyes lay open wide,
there is a heart that sleeps inside,
and it is there you must be hastening,
for all hearts dream,
They dream only of awakening.
- Nicholas Klein,
”THE MILLION DOLLAR HOTEL” film (2001)
Сердце - Спящая Красавица,
И любовь - единственный поцелуй,
которому она не может противиться.
И хотя глаза широко раскрыты,
Спит внутри сердце,
Туда и направь свои стопы,
Ибо все сердца спят и видят сны,
И снится им одно - что они просыпаются.
- Николас Клайн,
«ОТЕЛЬ МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ»
Translated by Anya Zontova
The Heart Is The Sleeping Beauty Сердце - Спящая Красавица
© Copyright: Анна Зонтова, 2005
Свидетельство о публикации №105122501786
Свидетельство о публикации №105122501786
Рецензии