weihnachten

..............N.N. f"r ihr Glaube

zimt und gluehwein in der lueft
glockenlaeuten wie eine spitze
jemand wird wieder geboren


Рождество.

запах вина и корицы
колокольный звон кружевами
кто-то родится вновь


Рецензии
Die Weihnachten sind schon vorbei, aber vor kurzem мы отметили и православное Рождество.
Не заморачиваясь, отмечаем и то, и другое!
А ты где???

Вера Петрянкина   09.01.2006 23:37     Заявить о нарушении
na ja, stimmt! Aber ich habe es doch kurz vor Weihnachten geschrieben! :)
Мы как-то съехали на местные праздники... Но на православное тоже посидели чуток :) Слишком уж много праздников подряд -- похмельный синдром замучит %) Я -- в Баварии, под Мюнхеном. А ты?

Алексей Зеркаленков   10.01.2006 11:40   Заявить о нарушении
А я в Латвии. Немецкий - моя специальность.Кстати, в Баварии и в Мюнхене побывала в 2000 году как стипендиатка Института Гёте. Очень понравилось!
В этом году тоже собираюсь в Германию, в городок Биллигхайм недалеко от Мосбаха.
:)

Вера Петрянкина   10.01.2006 18:56   Заявить о нарушении
Да, места тут, без преувеличения, сказочные. Спасибо королю Людвигу за его "фантазии"! :)

Алексей Зеркаленков   11.01.2006 12:39   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.