Труди Стайлер. Быть сердце бьется пока

 


 Быть сердце бьется пока
 Я знаю нужен трезвый ум
 Урок раз заученный трудно забыть
 Сердце бьется пока
 Иначе за отсталую сойду
 Убегать не безопасно сюда
 Бежит слишком красная кровь для моего лица
 Я в каждой известной мне книге была
 Успокоить пытаясь моих мыслей боль
 Я тону словно камень в море упавший
 Ко дну пошла секундой логика раньше
 Стоп, ты не начал пока
 Бьется сердце пока

 По осколку собираю мечту
 Я разлетелась как разлетается бокал
 Вновь разбиться не готова, я еще не готова разбитой быть
 Урок раз заученный трудно забыть

 Быть бьется сердце пока
 На своей земле научиться стоять ты должна
 Убегать не безопасно сюда
 Бежит слишком красная кровь для моего лица
 Я в каждой известной мне книге была
 Успокоить пытаясь моих мыслей боль
 Стоп, ты не начал пока
 Сердце бьется пока

 Не ошибаться никогда
 Слов не давать, что нарушишь поздней
 Это как в ветер петь
 Или как писать на воде
 Я бьюсь как рыба на сухой земле
 И я стараюсь уклониться от помощи рук
 
 Я тону словно камень в воду упавший
 Ко дну пошла секундой логика раньше
 Стоп, ты не начал пока,
 Быть, сердце бьется пока


Рецензии
Весьма интересные переводы, кстати,(если не секрет) какими языками Вы владеете?

Максим Михайлович Матвеев   19.01.2006 17:58     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Максим!
Спасибо за замечание. И чем они интересны?

А на вопрос Ваш не могу ответить, извините, секрет.
Успехов!

Прачка Нова   27.01.2006 16:59   Заявить о нарушении