Наш хэппи-энд-Перевод песни My happy ending Avril Lavigne

1. Скажи хоть слово!
Жизнь только одна.
Что же произошло?
И чья в этом вина?

И я повисла
Над городом зла
На паутинке,
Что сама и сплела…

Ты был всем, что, вроде, знала я,
Откуда этот яд?

Припев:

И я верила, верила
И любила.
Но куда навек утекла
Эта сила?

Все мечты мои давным-давно ушли на дно
Вместе с пройденным моментом,
Вместе с нашим хэппи-эндом.

2. Вся твоя свита
И псевдодрузья
Говорят: я не та
И не твоя.

Но нас с тобою
Им, увы, не понять,
Как ты мне умеешь лгать,
А я привыкла прощать…

Ты был всем, что, вроде, знала я,
Откуда этот яд?

Припев:

3. Я благодарна за игру
В любовь. А память я сотру,
Забуду, что была единственной.

Спасибо за такой исход,
И за паденье, и за взлет,
Любовь была убийственной…

Припев:


AVRIL LAVIGNE

My Happy Ending

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[Chorus:]
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...

You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[Chorus]

It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

[Chorus x2]

25.11.05