Из Бродского. Заход египетского крейсера в Венецию

... и превратились мачты в минареты,
"Алла! Акбар!.." - протяжно донеслось.
Теряешься... Зачем ты? Кто ты? Где ты?
В вечернем мраке всё переплелось.

Казался крейсер профилем Стамбула,
Турецким полумесяцем - Луна.
Босфором Адриатика пахнула -
никак не разобрать, где чья волна.

Менялось плавно небо над Лагуной
к пурпуру тёмному от светлого бордо.
Венеция вплывала в мир подлунный.
Корабль молился. Верилось в добро.

Что привело его сюда? Нужда в ремонте?
Надежда мощи древние вернуть?
Твой силуэт, закрыв пол-горизонта,
на истинный легко наставил путь.


(редакция от 09.07.2024)


"... Флаг уже спустили, и небо над Лагуной менялось
от бордо к темному пурпуру. Пока мы недоумевали,
что привело сюда корабль - нужда в ремонте? новая
помолвка Венеции и Александрии? надежда вытребовать
назад мощи, украденные в двенадцатом веке? -
вдруг ожили громкоговорители, и мы услышали:"Алла!
Акбар Алла! Акбар!" Муэдзин созывал экипаж на
вечернюю молитву, обе мачты мгновенно превратились
в минареты. Крейсер обернулся Стамбулом в профиль.
Мне показалось, что у меня на глазах вдруг сложилась
карта или захлопнулась книга истории. По крайней мере,
она сократилась на шесть веков: христианство стало
ровесником ислама. Босфор захлестывал Адриатику, и
нельзя было сказать, где чья волна.
Это вам не архитектура."

"Венецианские тетради",
Иосиф Бродский и другие,
ОГИ, Москва, 2004, стр.116.