что , хватит битв при Эппинг-Форест
и перевязанных голов ?
и рваных ртов , мычащих повесть
минувших лет - мостами слов ?
ах , этот молодецкий вызов -
когда один на четверых ,
в винильно-ювенальных брызгах
бандитских бит и пуль блатных .
налей бургундского , парнище! -
осталось крови на стакан .
читает лох - он сотен чище ,
но плачет по нему наган .
ревут тамбовские дубравы ,
и воем голосит Рязань ,
и ровен строй могильной славы
- а лики - хоть на образа !
и нами прирастать опушкам
страны , богатой мужиком ,
а Лене пусть читает Пушкин ,
а Ие - конь с резным коньком.
пусть Анну после нас уважит
хоть фраер . или тот ,в пальто .
снега , снега - под ними ляжет
поэтов фронт . и ни за что .
поэтому - за Эппинг-Форест,
за высоту . эй! - рать на рать!
нам , братья , нечего терять .
всё с нами : ум и честь и совесть ...
играя Genesis
© Copyright: Алекс Павлов, 2005
Свидетельство о публикации №105112501529
Свидетельство о публикации №105112501529
Рецензии
Слушай Алекс, в почему - играя Генезис?
Насколько я переводил Генезис, там больше мистики,
легендности ежели можно так сказать...
хотя в - Заклании Агнца на Бродвее....
но мне кажется здесь не Генезисом пахнет...
Дмитрий Три 23.01.2006 09:54 • Заявить о нарушении
Насколько я переводил Генезис, там больше мистики,
легендности ежели можно так сказать...
хотя в - Заклании Агнца на Бродвее....
но мне кажется здесь не Генезисом пахнет...
Дмитрий Три 23.01.2006 09:54 • Заявить о нарушении
Слушайте Selling England...,дорогой Дмитрий Три,трек называется Battle In Epping Forrest,может запахнет.
А
Алекс Павлов 23.01.2006 10:30 Заявить о нарушении
А
Алекс Павлов 23.01.2006 10:30 Заявить о нарушении
извиняюсь,Дмитрий,второпях переврал :The Battle Of Epping Forest.Кстати,чтобы облегчить Вам поиск ,вот кусок оттуда:
(Taken from a news story concerning two rival gangs fighting
Over East-End Protection rights)
Along the Forest Road, there's hundreds of cars - luxury cars.
Each has got its load of convertible bars, cutlery cars - superscars!
For today is the day when they sort it out, sort it out,
'cause they disagree on a gangland boundary.
Yes, they disagree on a gangland boundary.
There's Willy Wright and his boys -
one helluva noise, that's Billy's boys!
With fully-fashioned mugs, that's Little John's thugs,
the Barking Slugs - supersmugs!
For today is the day when they sort it out, sort it out,
these Christian soldiers fight to protect the poor.
East end heroes got to score in...
the Battle of Epping Forest,
it's the Battle of Epping Forest,
right outside your door.
You ain't seen nothing like it.
No, you ain't seen nothing like it,
not since the Civil War.
и так далее...
Ну и как Вам?Неужели ничего общего?
C ув.,
Алекс Павлов 23.01.2006 12:12 Заявить о нарушении
(Taken from a news story concerning two rival gangs fighting
Over East-End Protection rights)
Along the Forest Road, there's hundreds of cars - luxury cars.
Each has got its load of convertible bars, cutlery cars - superscars!
For today is the day when they sort it out, sort it out,
'cause they disagree on a gangland boundary.
Yes, they disagree on a gangland boundary.
There's Willy Wright and his boys -
one helluva noise, that's Billy's boys!
With fully-fashioned mugs, that's Little John's thugs,
the Barking Slugs - supersmugs!
For today is the day when they sort it out, sort it out,
these Christian soldiers fight to protect the poor.
East end heroes got to score in...
the Battle of Epping Forest,
it's the Battle of Epping Forest,
right outside your door.
You ain't seen nothing like it.
No, you ain't seen nothing like it,
not since the Civil War.
и так далее...
Ну и как Вам?Неужели ничего общего?
C ув.,
Алекс Павлов 23.01.2006 12:12 Заявить о нарушении
угу....убедили...слушать то я слушал, просто переводить не удосуживался...
Дмитрий Три 26.01.2006 12:28 Заявить о нарушении
Дмитрий Три 26.01.2006 12:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.