В гостях у Си-ван-му

В садах прекрасной Си-ван-му
Налились персики бессмертным эликсиром,
Зажгло сиянье полную луну,
Послав лучи серебряным пунктиром.

Чудес волшебных тонкий аромат
Сплетает сеть прозрачных заклинаний.
В тумане терпком спит старик-закат,
А ночь вздыхает сном воспоминаний.

Глаза открою, тихо улыбнусь,
Наполнен воздух сладкими духами.
В далекий путь тихонько соберусь,
Найду дворец за белыми горами.

Потуплю взор, хозяйке поклонясь,
Сорвется с губ заветное желанье,
Сотку из слов причудливую вязь,
Укутав сердце в путы ожиданья.

Качнет богиня тихо головой,
Упреком легким полетит ответ,
Нахлынув ветер, утренней волной
Развеет в пыль таинственный секрет:

О, милый путник, жаждою томим,
Пройти ты хочешь в мой цветущий сад,
Желая стать навеки молодым,
Свершить мечтаешь сказочный обряд.

Проснись, герой, - не надо долго спать!
Послушав сердце, поспеши домой.
Вернись скорей. Пора тебе узнать,
Что смерть и так не властна над тобой.

Душа твоя – безбрежный океан,
А в ней эскадрой чувства-корабли.
Плыви назад к родимым берегам,
Взгляни опять на лик своей любви…


Веселья шум, в садах у Си-ван-му
Вкушают боги сладкий эликсир,
Тебя, любуясь, крепко обниму,
И улыбнется вечно-юный мир.


Си-ван-му – Царица Запада, одна из самых почитаемых богинь даосизма. Обитает Си-ван-му на вершине горы Куньлунь. Возле Нефритового пруда рядом с дворцом растут волшебные персиковые деревья, дающие плоды раз в 10 000 лет. Когда персики созревают, Си-ван-му устраивает пир, на который собираются все боги, все бессмертные – сяни (дословно «горные люди», отшельники), чтобы отведать плодов бессмертия.