Роберт Геррик (1591-1674)
Не супруга, а сестра
Как жил я холостым,
Так и останусь им.
Мне не нужна жена,
Испортит жизнь она.
Скажу вам, не тая,
Что буду делать я:
Взамен жены сестру
Себе я подберу, -
И стану обнимать,
Невинно целовать.
Robert Herrick (1591-1674)
NO SPOUSE BUT A SISTER.
A BACHELOR I will
Live as I have liv'd still,
And never take a wife
To crucify my life ;
But this I'll tell ye too,
What now I mean to do :
A sister (in the stead
Of wife) about I'll lead ;
Which I will keep embrac'd,
And kiss, but yet be chaste.
Роберт Геррик 1591-1674 Не супруга, а сестра
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2005
Свидетельство о публикации №105103101068
Свидетельство о публикации №105103101068
Рецензии