…
que sola estas en tu casa,
vestida de blanco!
…
y que dificil decirte:
yo te amo!
(«Dos muchachas» , Federico Garcia Lorca)
Как ты одинока в сиреневом доме дождя!
Во всей своей роскоши белых задумчивых платьев.
Никто за тебя не решает, не любит, не платит.
Ты птичка, ты клетка. Ты в сердце моем колея –
Глубокая, вечная, черная. Выдох «о, нет…»
Нарезал по ней километры за долгие годы.
Как ты одинока за горькой решеткой свободы!
Как трудно и больно принять твой искрящийся свет –
Одними глазами любить, а иного не знать.
Ни холода рук, ни изгибов под легкой одеждой.
Лишь трещина времени, вечно лежащая между…
Лишь сорванный голос….
И большего мне не сказать….
sola
© Copyright: Либро, 2005
Свидетельство о публикации №105102800025
Свидетельство о публикации №105102800025
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.