Память первый номер

(Memory, первый номер - лондонская версия)

Полночь.
Одиночество улиц.
И луна, чуть прищурясь,
Манит память к мечте…
В тусклом свете
Зловеще быстро гаснут шаги.
Ветер плачет в пустоте.

В каждой тени мнится враг,
Страх сжимает душу…
Ночь мне шепчет:
«Прожит вечер,
Утро будет лучше…»

Память…
Было время — я пела,
Улыбаться умела
И красива была…
Где то время,
Когда о счастье грезила я?..
Лишь тогда я и жила.

(Memory - by Thomas Stearns Eliot

Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan.

Every streetlamp
Seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters
And the streetlamp gutters
And soon it will be morning.

Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again.)