* * *
Манерные речи как в разум не пичкай -
Они до души не дойдут...
О чем ты щебечешь, залетная птичка,
Транзитом присев на хартут?
Наверно о пальмах и береге желтом,
Бананах и жирных червях
В бокалах хрустальных? Ах, как хорошо там,
Как сладко на дальних югах.
Зачем, расфуфырив цветастые перья,
Смущаешь простых наших птиц,
И, трепетом крыльев внушая доверье,
Зовешь в направленьи границ?
Лети, дорогая, до теплого края,
Где кормом просторы полны,
А мы с воробьями уж как-нибудь сами
Хартут сбережем до весны.
15/10/05
Залетная птичка
© Copyright: Maryana, 2005
Свидетельство о публикации №105101600084
Свидетельство о публикации №105101600084
Рецензии
Лёгкая редакция.
Изысканной речью как разум не пичкай -
Она до души не дойдёт,
О чём ты щебечешь, залётная птичка,
Прервав свой на юг перелёт?
Наверное, о пальмах и береге жёлтом,
Бананах, чуднЫх червечках
И джунглях волшебных?- Ах, как хорошо там,
На ласковых, дальних югах...
Зачем, распушивши цветастые перья,
Смущаешь простых наших птиц,
И, трепетом крыльев внушая доверье,
Зовёшь в птичий рай без границ?
Лети, дорогая, до тёплого края,
Где кормом просторы полны,
А мы с воробьями уж как-нибудь сами
Опять доживём до весны...
Слова и выражения, показавшиеся грубыми*, неправильными** и неуместными***:
1."Манерные речи как в разум не пичкай-"**;
2."Транзитом присев на хартут?(?)"** ***;
3..."Бананах и жирных червях*
В бокалах хрустальных?** Ах, как хорошо там,***"
4."Зачем, расфуфырив* цветастые* ** перья,";
5."Хартут сбережем до весны."***
Вот из ит нерусский слёво "хартуг"?-)))))))
С самыми наилучшими пожеланиями,
Клонсмен 16.10.2005 14:49 • Заявить о нарушении
Изысканной речью как разум не пичкай -
Она до души не дойдёт,
О чём ты щебечешь, залётная птичка,
Прервав свой на юг перелёт?
Наверное, о пальмах и береге жёлтом,
Бананах, чуднЫх червечках
И джунглях волшебных?- Ах, как хорошо там,
На ласковых, дальних югах...
Зачем, распушивши цветастые перья,
Смущаешь простых наших птиц,
И, трепетом крыльев внушая доверье,
Зовёшь в птичий рай без границ?
Лети, дорогая, до тёплого края,
Где кормом просторы полны,
А мы с воробьями уж как-нибудь сами
Опять доживём до весны...
Слова и выражения, показавшиеся грубыми*, неправильными** и неуместными***:
1."Манерные речи как в разум не пичкай-"**;
2."Транзитом присев на хартут?(?)"** ***;
3..."Бананах и жирных червях*
В бокалах хрустальных?** Ах, как хорошо там,***"
4."Зачем, расфуфырив* цветастые* ** перья,";
5."Хартут сбережем до весны."***
Вот из ит нерусский слёво "хартуг"?-)))))))
С самыми наилучшими пожеланиями,
Клонсмен 16.10.2005 14:49 • Заявить о нарушении
Лёгкая редакция себя)))
"Зачем, распушив разноцветные перья," - лучше, не правда ли?
Клонсмен 16.10.2005 14:57 Заявить о нарушении
"Зачем, распушив разноцветные перья," - лучше, не правда ли?
Клонсмен 16.10.2005 14:57 Заявить о нарушении
Спасибо Вам Мстислав за такое внимание к моему стихо-ю.
Мне это очень лестно. Всегда рада выслушать стороннее мнение,
то есть видение своего произведения.
Теперь рассмотрим Вашу редакцию.
1.
Манерные речи как в разум не пичкай -(мое)
Изысканной(???) речью как разум не пичкай (Ваше)
Почему изысканной? именно манерной (манерный - деланный, жеманный, игрушечный, поддельный, фальшивый)
изысканный - ( говорить изысканно, тонко, нежно, вежливо)
Как сами видите - слово изысканный - не в тему. Тема стих-манерность.
2.
Бананах и жирных червях(мое)
Бананах, чуднЫх червечках(Ваше)
в чем разница? а в том, что я не люблю уничежительного склонения и всяческих сюсюканий в стихах. Мне не 13 лет и я не эллочка людоедка.
3.
Зовешь в направленьи границ?(мое)
Зовёшь в птичий рай без границ?(Ваше)
не пойдет, хотя бы потому, что меняется смысл, в очередной раз повторяется слово птицы и "рай без" - два подряд односложных слова, - это не ломает плавность речи.
4.
Хартут сбережем до весны(мое)
Опять доживём до весны...(Ваше)
Хартут - герой стих-я. Родина , блин.:)
Так что опять мимо
5. Слово расфуфырив введено умышленнно - очень нравится рифма пичкай-птичка. ( не какая нибудь синичка лисичка, а глагол ), а так как оно жаргонное, то для "красоты" нужно было еще одно или 2 жаргонных.
Стих образный.
Хартут - Родина.
Залетная птичка - гость, зовущий уехать с ним.
Воробьи - мы, соотечественники. Поэтому - в хрустальных бокалах (маленький намек на образность)
В Азербайджане, особенно на Апшеронском полуострове произрастает черная шелковица, так называемый "Хартут".
Лиственное дерево, плодоносящее крупными ягодами.
Хартут в этом стих-и обязателен, ибо птичка сидела именно на нем - под моим балконом. (когда Вы не знаете слово - наберите его в поиске яндекса и нажмите "найти"). Родное дерево, вскормившее миллионы бакинцев своими ценными качествами. ( в противопоставление бестолковым чужеродным бананим и пальмам.)
Самое главное Мстислав - не взирая на образность - Вы поняли, о чем я хочу сказать? Если нет, то спросите - я поясню. В отличии от Ваших "друзей", я не лицимерю в отношении чужих стихов и всегда говорю то что думаю.
Исправит автор огрехи или нет - это уже его личное дело.
А врать и аплодировать явной чуши, ради того, чтобы кто-то в ответ поаплодировал мне - я не умею. И Вас прошу - не понятно, спрашивайте. Я отвечу, поясню и может быть сделаю для себя выводы. Раз не понятно кому-то одному, может быть непонятно многим, прочитавшим позже.
Из Вашей рецензии я сделала к примеру полезный вывод:
к слову хартут нужно дать пояснение под звездочкой.
Спасибо. С уважением
Maryana 17.10.2005 00:52 Заявить о нарушении
Мне это очень лестно. Всегда рада выслушать стороннее мнение,
то есть видение своего произведения.
Теперь рассмотрим Вашу редакцию.
1.
Манерные речи как в разум не пичкай -(мое)
Изысканной(???) речью как разум не пичкай (Ваше)
Почему изысканной? именно манерной (манерный - деланный, жеманный, игрушечный, поддельный, фальшивый)
изысканный - ( говорить изысканно, тонко, нежно, вежливо)
Как сами видите - слово изысканный - не в тему. Тема стих-манерность.
2.
Бананах и жирных червях(мое)
Бананах, чуднЫх червечках(Ваше)
в чем разница? а в том, что я не люблю уничежительного склонения и всяческих сюсюканий в стихах. Мне не 13 лет и я не эллочка людоедка.
3.
Зовешь в направленьи границ?(мое)
Зовёшь в птичий рай без границ?(Ваше)
не пойдет, хотя бы потому, что меняется смысл, в очередной раз повторяется слово птицы и "рай без" - два подряд односложных слова, - это не ломает плавность речи.
4.
Хартут сбережем до весны(мое)
Опять доживём до весны...(Ваше)
Хартут - герой стих-я. Родина , блин.:)
Так что опять мимо
5. Слово расфуфырив введено умышленнно - очень нравится рифма пичкай-птичка. ( не какая нибудь синичка лисичка, а глагол ), а так как оно жаргонное, то для "красоты" нужно было еще одно или 2 жаргонных.
Стих образный.
Хартут - Родина.
Залетная птичка - гость, зовущий уехать с ним.
Воробьи - мы, соотечественники. Поэтому - в хрустальных бокалах (маленький намек на образность)
В Азербайджане, особенно на Апшеронском полуострове произрастает черная шелковица, так называемый "Хартут".
Лиственное дерево, плодоносящее крупными ягодами.
Хартут в этом стих-и обязателен, ибо птичка сидела именно на нем - под моим балконом. (когда Вы не знаете слово - наберите его в поиске яндекса и нажмите "найти"). Родное дерево, вскормившее миллионы бакинцев своими ценными качествами. ( в противопоставление бестолковым чужеродным бананим и пальмам.)
Самое главное Мстислав - не взирая на образность - Вы поняли, о чем я хочу сказать? Если нет, то спросите - я поясню. В отличии от Ваших "друзей", я не лицимерю в отношении чужих стихов и всегда говорю то что думаю.
Исправит автор огрехи или нет - это уже его личное дело.
А врать и аплодировать явной чуши, ради того, чтобы кто-то в ответ поаплодировал мне - я не умею. И Вас прошу - не понятно, спрашивайте. Я отвечу, поясню и может быть сделаю для себя выводы. Раз не понятно кому-то одному, может быть непонятно многим, прочитавшим позже.
Из Вашей рецензии я сделала к примеру полезный вывод:
к слову хартут нужно дать пояснение под звездочкой.
Спасибо. С уважением
Maryana 17.10.2005 00:52 Заявить о нарушении
Ну, что ж , пусть Ваша залётная птичка щебечет "тразитом(?) присев на хартут" о "жирных червях в бокалах хрустальных(!)" и "расфуфырив(?) цветастые перья" смущает покой всех последующих Ваших не сюсюкающих критиков!))))
С УВАЖЕНИЕМ, ИСКРЕННЕ ВАШ МСТИСЛАВ
Клонсмен 17.10.2005 09:45 Заявить о нарушении
С УВАЖЕНИЕМ, ИСКРЕННЕ ВАШ МСТИСЛАВ
Клонсмен 17.10.2005 09:45 Заявить о нарушении