Абдулла-коктейль... откровение дипломата - 2

(тематическое продолжение серии
дипломатических былей про меня и
чернокожего друга из Зимбабве
http://stihi.ru/poems
/2003/07/08-265.html)

Мы с чернокожим другом из Зимбабве,
Покуда он за стойкой не уснул,
В гостинице, в международном баре,
Лакировали пивом "Пхеньян-суль".*

Ну, водка местная – одна сплошная мерзость,
Вот пиво – выше всяческих похвал!
Я часто по утрам окаменелость
Уставшей головы пивком снимал.

Тут, главное, не позабыть, что надо
"Московской" влить в него, грамм так с полста…
Так вот, сидим… Араб приходит. Рядом
С трудом, но влез на табурет, достал.

По документам был он журналистом,
Но стать известным – водка не дала.
Все иностранцы звали скандалиста
Без "мистера", а просто – Абдулла.

Был лыс и худ. И маленького роста,
Не то, что я и Джон - два молодца!
Невыразимо тонким, детским просто
Дискантом "два по сто" он заказал.

Барменша, по-корейски: - А на закусь?
(Он только-только сотку засосал).
Под нос ей кукиш сунул сикось-накось,
И в разных ракурсах подробно показал.

Потом ткнул пальцем в центр музыкальный:
- Тонму, палли "Саран-саран" талла…**
Барменша завела шедевр вокальный,
Которым вся КНДР жила.

Про то, как полюбил передовицу,
Совсем простой рабочий паренёк…
Но, как же двум влюблённым пожениться,
Когда Он - плана выполнить не смог?..

Как бабочка мелодия взлетела…
Араб, очнувшись, молвил: - Повтори!
И снова нам передовица пела,
Огнём любви пылая изнутри…

И так пять раз: мелодия – и сотка,
За ней – слезинка по худой щеке…
Певица пела, Абдулла братался с водкой,
А я и Джон дремали в холодке…
………………………………………
Когда случайно будете в Пхеньяне,
На практике проверьте мой рассказ:
В любом крутом международном баре,
Без промедлений выполнят заказ.

Чтоб не пришлось Вам долго изъясняться,
Корейских слов мотая канитель,
Барменшу просто поманите пальцем,
И закажите "АБДУЛЛА-КОКТЕЙЛЬ".

Такой коктейль давно уж там известен,
Получишь сразу, только назови:
СТО ГРАММ, и замечательную ПЕСНЮ
О НЕЖНОЙ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ЛЮБВИ.

................................

-"Пхеньян-суль" – название местной водки
"Пхеньянская водка".
 "Тонму, палли "Саран-саран" талла" (кор.)
– дословно: Товарищ, поставь побыстрее
"Любовь-любовь" ("Любовь-любовь" –
северокорейский шлягер начала 90-х)