Когда перед собой тебя я вижу,
Я не могу смотреть тебе в глаза.
Ты - ангел. Я тебя касаюсь -
И катится из глаз слеза.
Ты, словно перышко, паришь
Прекрасное из мира снов.
И как с тобой сравняться мне,
Ведь ты же волшебство.
И мне прлевать, что будет больно -
Мне хочется осуществлять контроль,
Владеть прекрасным сильным телом
И совершенною душой.
Мне хочется, чтобы ты знала это,
Когда и нет намека на меня.
Ведь ты таинственное чудо -
Не то что я.
И я стелюсь, как будто червь,
Я чахну, будто бы цветок,
Но мне не светит ничего!
И хоть мне и не быть с тобой,
Я все-таки готов на что угодно -
К чертям поганым разобьюсь.
Ведь ты предел моих пределов,
К которому я так стремлюсь,
...который снова, словно уж, скользит из рук.
creep by RadioHead
© Copyright: Андрей Харчевников, 2005
Свидетельство о публикации №105101201101
Свидетельство о публикации №105101201101
Рецензии
Если это и перевод, то с верлибра или ещё какого-то нерифмованного "произведения" с претензией на поэзию... и поэтому, Андрей, случилась Вам неблагодарная работа....
Сергей Воронин 13.11.2005 19:25 • Заявить о нарушении
Сергей Воронин 13.11.2005 19:25 • Заявить о нарушении
Сергей, Вы правы. Там не то, что верлибр, а вообще черт ногу сломит. Но скорее это у меня претензия на поэзию, поскольку мой любимый Том Йорк, бишь лидер RADIOHEAD, гениальный текстовик, а мною переведенная песня, так и вообще гениальнейшее его произведение. Прсто хотелось к гению-то и подмазаться. Думаю, не получилось у меня. Но попытка-не пытка :\
Андрей Харчевников 13.11.2005 21:49 Заявить о нарушении
Андрей Харчевников 13.11.2005 21:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.