My love. перевод песни А. Свиридовой Моя любовь

Once he will come, my love will come
And he will enter home so smooth, so calm.
And his delighted glance
Will tell me answers to all at once.
He will be so divine, he will be strong.
Forever we will be madly in love
And his strong arm will save me from all storms for sure.

Today maybe or perhaps tomorrow
I will get a mail.
I can let my life this March or April
He will be with me, I’m certain.

He will be the best, my love, the best
And he’ll have success with me, I’m sure.
And we’ll go hand in hand
And our life won’t be so sad.


Today maybe or perhaps tomorrow
I will get a mail.
I can let my life this March or April
He will be with me, I’m certain.

He will be the best, my love, the best
And he’ll have success with me, I’m sure.
And we’ll go hand in hand
And our life won’t be so sad.

Моя любовь (оригинал)

Однажды он придет - любимый мой,
Спокойно в дом войдет любимый мой,
И глаз лучистых свет
Мне сразу даст на все ответ.
Он будет так красив и так силен,
Он будет навсегда в меня влюблен,
И крепкая рука
Меня от бурь спасет наверняка.

Может быть сегодня или завтра
Получу письмо.
Я могу поспорить, что весною
Он окажется со мною.

Он будет лучше всех - любимый мой…
И ждет его успех вдвоем со мной,
И об руку рука
Пойдем, и будет жизнь легка.

Может быть сегодня или завтра
Получу письмо.
Я могу поспорить, что весною
Он окажется со мною.

Он будет лучше всех - любимый мой…
И ждет его успех вдвоем со мной,
И об руку рука
Пойдем, и будет жизнь легка.