Without him. перевод песни А. Свиридовой Без него

Be here, won’t pity for me
I’m here, I’m just a shadow here
Be here, be here, be here.

When I was with him
I gave my all to him
I was melted, run and hidden.
But for him all was only a game.
He was a hunter, a hero of the day.
Don’t run, don’t run, don’t run after him.

My love for him is invisible,
My soul will cry loud and piercingly
Without him, without him.
To forget him is impossible,
My soul will suffer as it possible
Without him, without him.

Success is only important to him
And me, I’m just not his lady
Like a ball for a throw.
But I have nothing in store
And only me is to blame for…
Don’t run, don’t run, don’t run.


My love for him is invisible,
My soul will cry loud and piercingly
Without him, without him.
To forget him is impossible,
My soul will suffer as it possible
Without him, without him.

Без него (оригинал)

Будь здесь, не жалей меня
Я есть только тень огня
Будь здесь, будь здесь, будь здесь...

Когда мы были вдвоем - я вся растаяла в нем
Растворилась, исчезла и скрылась
Но для него все было игрой
Он был охотник, был просто герой
Не беги за ним, не беги
Не беги за ним, не беги, не беги

Моя любовь здесь не значится
Моя душа, ох, наплачется
Без него
О-о-о-о-о, без него
Забыть его не получится
Моя душа будет мучаться
Без него
О-о-о-о-о, без него

Но для него важен только успех
А я просто из тех, с кем играют
Потом забывают
Но ничего нельзя изменить
И лишь одну себя можно винить
Не беги за ним, не беги
Не беги за ним, не беги

Моя любовь здесь не значится
Моя душа, ох, наплачется
Без него
О-о-о-о-о, без него
Забыть его не получится
Моя душа будет мучаться
Без него
О-о-о-о-о, без него

Будь здесь
Будь здесь

Здесь не значится

Моя любовь... любовь

Забыть его не получится
Моя душа будет мучаться
Без него
О-о-о-о-о, без него
Без него
О-о-о-о-о, без него