Желто-зеленая акварель с переводом на белорусский язык

Алена Полоцкая
деревья пожелтели
только зелёная ива
стоит нетронутая

* * *

два жёлтых дерева
по обе стороны моста –
как два стража

* * *

два тополя
обнимают друг друга ветвями –
зелёный и жёлтый

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

дрэвы пажаўцелі
толькі зялёная вярба
стаіць некранутая

* * *

два жоўтых дрэва
па абое бакі маста –
як два вартавых

* * *

дзве таполі
абнімаюць адзін аднаго галінамі –
зялёны й жоўты


© Copyright: Алена Полоцкая, 2005
Свидетельство о публикации №105100700758
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алена Полоцкая
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алена Полоцкая

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →