Каждая разлука, маленькая смерть-интерпретация, Ал. Ружин

Болгарские стихи "Всяка раздяла е мъничка смърт"-автор В.Кънчева

Случайна ли была негаданная встреча
И черных глаз сиянье впол - лица
И летний день струился так беспечно
Влюбилась я в такого сорванца

Но лето, как всегда, промчалось быстро
Свело на нет наши свиданья под луной
И вдруг "Разлука" - прозвучало словно выстрел
И смерть, в мгновение, предстала предо мной

В метро, в безмолвье, вместе ожидали
Последний поезд, что с тобою разлучит
И оттянуть хотели мы свои признанья
В том, что наш поезд встречи прекратит

Перрон затих, колеса застучали
С неумолимостью грядущих перемен
И нам не скрыть безудержной печали
Со смертью я затеяла обмен

И поезд быстро вдаль тебя уносит
Я поняла, что не увижу тебя впредь
И встречный ветер мне обрывки фраз доносит
Разлука - это маленькая смерть

Иду на выход, вверх, не смея повернуться
Мне б воздуха глоток отчаянно глотнуть
И от разлуки той, никак не увернуться
И смерть своей косой мне расчищает путь.