Нам непонятно прошлое
И неизвестна даль.
Как упряма изгиболожная
На улыбке твоей печаль.
Но другую судьбу не выдумать,
И другую жизнь не принять.
Потому на лукавую выпять
Натыкается сердце опять.
И так хочется выпить!
О, как хочется выпить!!
О, как хочется выпить!!!
И – спать.
1962 Ленинград
На улыбке твоей печаль
© Copyright: Геннадий Мартинович, 2005
Свидетельство о публикации №105100700016
Свидетельство о публикации №105100700016
Рецензии
Геннадий, здравствуйте.
Я только что с большим интересом прочитала дискуссию по поводу Вашего критического разбора трёх стихотворений известных авторов. Насколько я поняла, Вы - филолог, поэтому меня интересует Ваше мнение - мнение специалиста, относительно упрямой изгиболожной печали /видимо, лежащей?/ на улыбке. Мне ужасно понравилось "изгиболожная", но вызывает вопрос: может ли что-то быть, находиться и т.д. НА улыбке? И острая выпять - это как?
Евгеньна 02.11.2006 19:59 • Заявить о нарушении
Я только что с большим интересом прочитала дискуссию по поводу Вашего критического разбора трёх стихотворений известных авторов. Насколько я поняла, Вы - филолог, поэтому меня интересует Ваше мнение - мнение специалиста, относительно упрямой изгиболожной печали /видимо, лежащей?/ на улыбке. Мне ужасно понравилось "изгиболожная", но вызывает вопрос: может ли что-то быть, находиться и т.д. НА улыбке? И острая выпять - это как?
Евгеньна 02.11.2006 19:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Евгеньна, за отклик.
Только почему обязательно «лежит», «находится» на улыбке?
«Как упряма изгиболожная
На улыбке твоей печаль».
Изгиболожная печаль, которая видна, заметна и т. п. на улыбке – упряма.
А «выпять» индивидуальное новообразование, так называемый окказионализм. Возможно не очень удачный. Но так уж получилось. Его не стоит понимать буквально. «Острая выпять» символизирует различные жизненные, можно сказать, гадости, которые ранят сердце и т. п.
С уважением,
Геннадий Мартинович 02.11.2006 22:06 Заявить о нарушении
Только почему обязательно «лежит», «находится» на улыбке?
«Как упряма изгиболожная
На улыбке твоей печаль».
Изгиболожная печаль, которая видна, заметна и т. п. на улыбке – упряма.
А «выпять» индивидуальное новообразование, так называемый окказионализм. Возможно не очень удачный. Но так уж получилось. Его не стоит понимать буквально. «Острая выпять» символизирует различные жизненные, можно сказать, гадости, которые ранят сердце и т. п.
С уважением,
Геннадий Мартинович 02.11.2006 22:06 Заявить о нарушении
Я не имею ничего против выпяти, как таковой. Напрягает несколько то, что она острая. Но это сугубо личное мнение.
Гена, извините, но Вы, видимо, не поняли мой вопрос. Он не про печаль,с которой всё ясно. Не важно - лежит ли она, заметна или видна - вопрос в том, насколько возможно здесь употребление предлога "на". То есть, Вы считаете, что так можно сказать, к примеру, - Я вижу печаль на твой улыбке?
Евгеньна 03.11.2006 00:07 Заявить о нарушении
Гена, извините, но Вы, видимо, не поняли мой вопрос. Он не про печаль,с которой всё ясно. Не важно - лежит ли она, заметна или видна - вопрос в том, насколько возможно здесь употребление предлога "на". То есть, Вы считаете, что так можно сказать, к примеру, - Я вижу печаль на твой улыбке?
Евгеньна 03.11.2006 00:07 Заявить о нарушении
Я не писал «вижу», а «видна», «заметна».
Мы же говорим «радость, печаль, горе и т. п. НА твоем лице». Это значит, печаль отразилась (следовательно, видна, заметна) НА твоем лице. Думаю, что и НА улыбке может отразиться печаль (горе, радость) и быть видна, заметна НА ней. «На ее улыбке печаль – на ее улыбке заметна печаль». Но это тоже субъективно.:))
Геннадий Мартинович 03.11.2006 08:38 Заявить о нарушении
Мы же говорим «радость, печаль, горе и т. п. НА твоем лице». Это значит, печаль отразилась (следовательно, видна, заметна) НА твоем лице. Думаю, что и НА улыбке может отразиться печаль (горе, радость) и быть видна, заметна НА ней. «На ее улыбке печаль – на ее улыбке заметна печаль». Но это тоже субъективно.:))
Геннадий Мартинович 03.11.2006 08:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.