Умягчение злых сердец

«Умягчи наша злая сердца, Богородице, и напасти ненавидящих нас угаси, и всякую тесноту души нашея разреши: на Твой бо святый образ взирающе, Твоим состраданием и милосердованием о нас умиляемся и раны Твоя лобызаем, стрел же наших, Тя терзающих, ужасаемся. Не даждь нам, Мати Благосердная, в жестосердии нашем и от жестосердия ближних погибнути, Ты бо еси воистину злых сердец Умягчение»
(Тропарь Пресвятой Богородице перед Ее иконой,
именуемой «Умягчение злых сердец»).

 ***
Умягчи наша злая сердца, Богородице,
И напасти незримых врагов угаси,
В тесноте души нашея зла много водится –
Разреши тесноту, просвети, вразуми и спаси.

На святой Твой божественный образ взирающе,
Ужасаемся тайне терзающих стрел,
Раны – детище наших грехов – лобызающе,
Умиляемся – где состраданья предел?..

Благосердная Мати, не даждь нам погибнути,
В жестосердии к ближним любовь погубить...
Сколько мук на земле претерпела безвинно Ты,
Даруй нам благодать – ненавистных – простить.

В бурном море житейском моля о спасении,
Замерзая, предчувствуя скорый конец,
Призываем Тебя, злых сердец Умягчение –
Согреяние наших остывших сердец!