Песня Christina Rossetti

Не пой мне печальные песни,
Когда я умру, дорогой.
Еще кипарисы и розы
Прошу не сажать надо мной.
Зеленой, намокшей травою
Прошу надо мною побудь.
И если захочешь, все вспомни,
И если захочешь, забудь.

Я тени, навряд ли, увижу,
И дождь не почувствую я,
Печальную, в боли рожденную
Не слышать мне песнь соловья.
И грежу я в сумерках темных,
Закатам, рассветам не быть.
Возможно, смогу я все вспомнить,
Возможно, смогу и забыть.

Song Christina Rossetti

When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.

I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.