Christmas eve

EPIGRAPH:
"'Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St. Nicholas soon would be there."
- Clement Clarke Moore (1779 – 1863), "'Twas the Night Before Christmas", 1823.


The end' December, Christmas eve...
It’s freezing, but the wind is mild.
Saint Nicolas is to deceive
Us slightly - but we never mind!...

Inside a pudding - а splendid size! -
I’ll find a coin – to my surprise!


December 1991, Vladikavkaz, RuSSia.

Last version:
30 November 2020, Brovary, Ukraine.


ПЕРЕКЛАД АВТОРА УКРАХНСЬКОЮ:

Кінець груденя, переддень Різдва...
Морозить, але вітер слабкий...
Святий Миколай має обдурити
Нам трохи - але ми нічого не маємо проти!...

Всередині пудингу - чудового розміру! -
Я знайду монетуку - на мій подив!...


1 грудня 2020 р., м. Бровари, Україна.