Давайте пообщаемся друг с другом!

«Для того, чтобы узнать самих себя,
нужна книга. Для того, чтобы узнать
других, нужна книга.»
………….…………. Расул Гамзатов

…о чем, друзья, еще я не слагала
своих стихов?.. о! тем еще не мало –
о Моцарте и об Аполлинере,
о «Клинском», о Высоцком, о Сальери…
…об этом-то сегодня - в час досуга -
давайте пообщаемся друг с другом:


……. 1 …………….

«Так уходит любовь.
Только память со мной остается:
И отрада, и грусть — все навеки дается.
Бьют часы — ведут темноту.
Дни бегут — я здесь, на мосту»
… Г. Аполлинер (Перевод Владимира Портнова)

…заинтригована безмерно
я творчеством Аполлинера,
перебрала весь книжный шкаф,
надеясь подержать в руках
хоть скромный томик...
Жаль, но нет…
В библиотеке вижу свет
уже погашен
(все же ночь!),
сосед навряд ли мне помочь
сумеет - пьяный спит он в стельку,
а я... хотела так в постельке
с Аполлинером помечтать -
увы... и ах!..
В инет искать -
нет... не хочу!
Не тот эффект!
То ль дело - томик плюс конфет
немножко - килограмм,
свеча… -
тогда б могла я помечтать,
направив в книгу сонный взор…
………………………………….
Прекрасен дивных строк узор:
 «Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure» –
писал Аполлинер, но… по-французски,
примерно так перевела по-русски:
«Бегут мгновения, оплачен интернет,
Я остаюсь в Стихи.ру. Я ж – поэт…»
Все!
Получу зарплату, точно -
куплю Аполлинера срочно!
………………………………

«Переводчики частенько выдирают
у стихотворения зубы и пускают гулять
его по свету с пустым, шепелявым ртом»
……………………… Расул Гамзатов

…и… выучу язык французский,
но прежде… повторю-ка русский –
решила я, а Пушкин пусть
поможет в этом мне…
И… в путь
отправилась я к полке книжной,
уверена была – увижу
на месте томик со стихами,
но… по ТэВэ опять реклама
меня немного отвлекла,
а потому вот как прочла
я гениальное творенье
в сентябрьский вечер воскресенья:
:)


……. 2 …………….

«- Постой, постой!.. Ты выпил… без меня?
- Довольно, сыт я. Слушай же, Сальери,
Мой Requiem.
Ты плачешь?
- Эти слезы
Впервые лью: и больно и приятно…»
…………………………. А. С. Пушкин

Все было не так и не эдак…
Жили да были давно
Сальери и Моцарт…
По средам
играли они в домино,
забыв про музЫку и ноты,
а третьим был с ними Талант,
который промолвил:
- Охота
мне все позабросить дела
и с вами, ребята, за дружбу
испить по бокалу пивка…
- Ты сходишь за «Клинским»?..
- Коль нужно,
конечно слетаю…
Пока!
…………………
Вернувшись с бутылкой «Охоты»,
разлил он ее на троих…
- Не хочется этого что-то, -
Сальери сказал и не пил…
- Так не было в шопе другого, -
твердил в оправданье Талант,
а Моцарт, отпивший немного,
не видя в напитке том зла,
промолвил:
- Какая отрава!!!..
И… сразу навеки замолк…
………………………………
Сценарий рекламы по нраву?..
«Не пей-ка ты пива, дружок!»
………………………………..

«Литература – тяжелый труд, но если бы она
заключалась только в этом, все волы и ослы
давно уже запели бы соловьями…»
……………………………… Расул Гамзатов

…на этом телевизор отключив,
поставив А.С. Пушкина на полку,
пошла в Стихи.ру погулять в ночи,
где обо всем болтали без умолку…


……. 3 …………….

- Как сказала Марина Влади – ОН БЫЛ
НАСТОЯЩИЙ РУССКИЙ МУЖИК СО ВСЕМИ
СВОИМИ НЕДОСТАТКАМИ И ГРЕХАМИ,
НО БЕССПОРНЫЙ ГЕНИЙ.
- Я говорю исключительно о его творчестве,
которое оцениваю так-то и так-то. Мои шоры - мое
восприятие, Ваши шоры - плюс к Вашему восприятию
- личность поэта.
…..……………………(из общения Авторов Стихи.ру)
 

Прочла Моржа…
Чуть раньше Любу П.
Друг друга спорщики вполне достойны были…
О дуэлянтах я не буду, нас в толпе
Стихи.ру позабудут, иль забыли…
Высоцкий…
Тезка славного Моржа
стоит лишь скромным сборником на полке…
Я не поклонница Высоцкого…
А жаль…
Хотела бы поспорить с чувством – с толком…
И с Любой, и с Володею Моржом –
с обоими, увы, я не согласна…
Но речь не обо мне, а о другом:
- Речь о тебе, Владимир!
Так что… здравствуй!
- Я освещен, доступен всем глазам.
Чего мне ждать – затишья или бури?
Я к микрофону встал, как к образам…
Нет-нет, сегодня точно – к амбразуре!*
- Тут спор возник – ты вечен или нет?
Нужны иль нет твои слова потомкам?..
Что ты Моржу ответишь? Любе? Мне?
Что есть Поэзия, скажи, Владимир громко…
- Мы рубим ступени… Ни шагу назад!
и от напряженья колени дрожат,
и сердце готово к вершине бежать из груди.
Весь мир на ладони – ты счастлив и нем!
И только немного завидуешь тем –
другим, у которых вершина еще впереди.*
……………………………………………….
Возможно, я продолжу диалог…
Ведь оба мы с Высоцким Водолеи,
и потому любые пара строк
его понятней мне и все ж милее,
чем многие иные… Это так!
С Моржом, признаюсь, не во всем согласна,
и Любин фанатизм вселяет страх…
Высоцкий жив в стихах, мне это ясно…
Да, не для всех…Так что же?.. Се ля ви,
как в строчках из «Баллады о Любви»:
«И чудаки – еще такие есть –
вдыхают полной грудью эту смесь,
и ни наград не ждут, ни наказанья,
и думая, что дышат просто так, -
они внезапно попадают в такт
такого же неверного дыханья.»*
……………………………………..
Вот на странице строчечки лежат,
не ведая об этом странном споре…
Я сокращу название Моржа,
И стану третьей в этом разговоре:
«Высоцкий – как источник…»!
Будем пить!
Пусть каждому достанется по чаше
Ответов на вопрос: «Быть иль не быть?»
Пить не хотите?..
Что ж…
Не так и страшно…

* В. Высоцкий


«…нужно создавать такие песни, которые не боялись
бы самого страшного их врага – времени»
………………………………… Расул Гамзатов


Спасибо, что сегодня, в час досуга,
со мной вы пообщались и друг с другом
о Моцарте и об Аполлинере,
о «Клинском», о Высоцком, о Сальери…
…осталось тем у нас еще не мало…
До новых встреч!
Я Вас, мой Друг, читала?..
Что? Нет?.. Тогда… ищу слова
И… срочно, (срочно!.. как в рекламе!:) – к Вам!))))