Высохли уже от слёз глаза...

(перевод "Анахну лё црихим" Нам не надо - песня Шломо Арци)

Высохли уже от слёз глаза,
Стон наших душ уже в песках утих.
Всё понятно нам. А что ещё сказать?
Ну, может, только лишь - "люблю", "прости"...

Будет дождь - пусть смоет все следы,
И пусть весне подарит платье в цвет!
На Земле уже достаточно беды -
Я говорю беде грядущей: - Нет!

Высохли уже от слёз глаза,
Стон наших душ уже в песках утих.
Всё понятно нам. А что ещё сказать?
Ну, может, только лишь - "люблю", "прости"...

Пусть прольётся океан воды,
Пусть вдруг сверкнёт гроза и грянет гром.
Пусть поют ручьи и пусть цветут сады,
Когда вернёмся мы в свой отчий дом.

...

прочитать и послушать песню Шломо Арци
http://rmusicnew.ru/song/shlomo-artsi_anahnu-lo-tsrihim


Рецензии
Спасибо за прекрасные переводы...

Марина Стемпор   21.08.2019 22:12     Заявить о нарушении