Весь в отца - Your Daddy s Son - из мюзикла Ragtime

Папа твой – волшебник,
Ворожить он мог
И на пианино
Он играл как бог,
С самых первых тактов
Покорял сердца.
Вы так похожи с ним.
Сынок, ты весь в отца.

Что тебя ждала я,
Папа твой не знал,
Он другие песни –
И для других играл.
Вышла, не дослушав
Песню до конца,
Думала на бегу -
Ты будешь весь в отца.

Ни тепла, ни песен –
Лишь глухая тьма.
Маму страх измучил –
Страх сводил с ума.
Как беззвучных воплей
Ноша тяжела!
Всюду темень и боль,
Лишь злоба и боль,
Кровавая боль!
Я сердце земле отдала!
Отдала –
Когда ей тебя отдала.

Папа твой играет
То же, может быть.
Всё не может мама
Папу позабыть.
Что скажу я богу?
Бог все видит сам.
Как же похожи с ним
Вы были,
Ты был бы весь в отца.


YOUR DADDY'S SON

Daddy played piano,
Played it very well.
Music from those hands could
Catch you like a spell.
He could make you love him
'Fore the tune was done.
You have your daddy's hands.
You are your daddy's son.

Daddy never knew that
You were on your way.
He had other ladies
And other tunes to play.
When he up and left me,
I just up and run.
Only thing in my head -
You are your daddy's son.

Couldn't hear no music,
Couldn't see no light.
Mama, she was frightened,
Crazy from the fright.
Tears without no comfort,
Screams without no sound.
Only darkness and pain,
The anger and pain,
The blood and the pain!
I buried my heart in the ground!
In the ground -
When I buried you in the ground.

Daddy played piano.
Bet he's playin' still.
Mama can't forget him.
Don't suppose I will.
God wants no excuses.
I have only one:
You had your daddy's hands.
Forgive me,
You were your daddy's son.