Анвабел Ли

Давно, в дали, где край земли,
В приморском королевстве,
Жила Богиня, Анабел Ли,
Мы были страстно влюблены
И только вместе быть могли
В приморском королевстве.

Она и я, как два крыла
Одной прекрасной птицы.
Как дети были мы чисты,
Любовь была больше любви
И зависть вызвала она на небесах, увы.

И случилось вдруг то, что и быть не могло
В королевстве приморской земли.
Тучи Ангел поднял.
На нас ветер послал
И убил Анабел Ли.

Это было давно, очень, очень давно,
Род её был большой и богат.
Окружили её, в саркофаг унесли,
От меня навсегда унесли.

Но любовь была наша сильней и полней
Тех, кто нас превзошел длинной мудростью дней.
И не Ангел небес, и ни демон морской
Не смогли разорвать, унести
Мою душу с душой милой мне Анабел Ли.

С той поры свет Луны вызывает лишь сны
О прекрасной моей Анабел.
Вспыхнет ярко звезда – это милой глаза,
Это взгляд Анабел Ли.
И во мраке ночей я всегда рядом с ней,
В тесном склепе у края земли.

2005 июль. ( По мотивам американской поэзии )