Когда эмаль небес лазурно глубока
И пламенный закат слепящим пышет горном,
Смотрю, как пурпурным, серебряным и черным
Чертят небесный герб живые облака.
Там вся геральдика подвижна и легка:
И лев, и змей, и барс с извилистым ликорном,
И плен в сплетенье тел причудливо-узорном.
И чудищ вольный бег под вздохом ветерка.
Я знаю, этот щит в краю необозримом,
В бою архангела с мятежным серафимом
Небесный сюзерен на недругов воздвиг.
Как рыцарь, бившийся в сраженьях при Босфоре,
Он на щите своем несет, архистратиг,
Диск солнца золотой на ярко-синем море.
(Перевод Д. Олерон)
Жозе-Мариа де Эредиа. Небесный герб
© Copyright: Христианская Поэзия, 2005
Свидетельство о публикации №105090401490
Свидетельство о публикации №105090401490
Рецензии