Как судьба течёт река Хекери,
как судьба течёт, всё чище вода.
Цветы раскрывают друг другу сердца,
влюбляется в звезду другая звезда.
С облаками играет ветер-Меджнун* ,
в вечернем воздухе лип аромат.
Пусть от выстрелов, звучащих вдали,
не просыпаются горы и не дрожат.
Снова осень кладёт себе на руки хну,
а журавли на чужбину летят.
Вот-вот расплачутся у очага
нежные матери, что вдаль глядят.
*Меджнун – главный герой поэмы азербайджанского поэта 12-го века Низами «Лейли и Меджнун», образ безумно влюблённого (Прим. переводчика)
из цикла «Влюбленные горы»
перевод с азербайджанского Ниджата Мамедова
Строки судьбы
© Copyright: Адиль Ширинов, 2005
Свидетельство о публикации №105090100246
Свидетельство о публикации №105090100246
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.