Как хорошо, что

В облаке этом, я знаю, таится гроза, ураганы,
знаю, что в этом дожде кроются злые туманы.
Я знаю, во мне живёт стойкость к беде и обману,
истинное право моё – опираться на эти горы.

Разлуки чертят морщины на лице год за годом,
глубокими мне показались мелкие быстрые воды.
Араз мне дошёл до колен, найти не сумел я брода,
нет того, что единением люди назвали однажды.

Испытали суровые скалы упорство моё и терпенье,
рука скользнула – колено разбито, в кровавой пене.
Если б был я орлом, крылья стали б моим спасеньем,
как хорошо, что плотны ряды верных друзей отважных.

Столько людей недостойных поднялось до вершины,
им я обязан тем, что меня покрывают седины.
Я силу беру у народа, мне опора народ мой единый,
истинное право моё – опираться на эти горы.

Я Адиль, мои ноги ведут меня по дорогам снова,
жизнь сладка, для знатока вкус у неё медовый.
Обмануть нас пытается рок своей ужимкою новой,
я не обманут, в моих глазах и сердце нет жажды.


из цикла «Влюбленные горы»

перевод с азербайджанского Ниджата Мамедова