В тех днях, что провёл ты с Мехманом,
больше Мехмана нет.
В темноте зрачков твоих только
тяжкой разлуки след.
Загляни в глаза сыну родному,
вспомни горы, вспомни мечты.
В мире, где нет Мехмана,
кому станешь гостем ты?
По ту сторону гор остались
дни, когда ты с Мехманом был.
Мир течёт из правого глаза,
а в левом глазу мир застыл…
*Мехман (азерб.) - гость (Пр. переводчика)
из цикла «Мать, не плачь по мне»
перевод с азербайджанского Ниджата Мамедова
Памяти Мехмана
© Copyright: Адиль Ширинов, 2005
Свидетельство о публикации №105083100058
Свидетельство о публикации №105083100058
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.