Предопределения ночь,
ни полной Луны в небе нет,
ни мерцающих звёзд,
окутал снег белый свет.
Хлопья снега на жизнь мою,
на предначертанье летят.
Воспоминанья мои
медленно в танце скользят.
Что мне у судьбы попросить? –
Ей не выполнить просьбы такой.
Дух мой, скиталец, уже
в мир не вернётся земной…
* Аль-Кадр – ночь Предопределения – ночь, когда был ниспослан Коран. В Коране есть одноименная сура, в которой говорится: «Ночь Предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев… она благополучна вплоть до наступления зари».
из цикла «Мать, не плачь по мне» (примечание переводчика)
перевод с азербайджанского Ниджата Мамедова
Молитва ночи Предопределения
© Copyright: Адиль Ширинов, 2005
Свидетельство о публикации №105083001891
Свидетельство о публикации №105083001891
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.