К***
Мне безразличен жребий мой –
Земного мало в нем.
Любовь исчезла, и пустой
Течет жизнь, день за днем.
Ни ласки мне, ни счастья – нет,
Не жаль, а жаль того,
Что о прохожем – обо мне, -
Грусть сердца твоего.
To – E. Poe.
I heed not that my earthy lot
Hath – little of Earth in it –
That years of love have been forgot
In the hatred of a minute.
I mourn not that the desolate
Are happier, sweet, than I,
But that you sorrow for my fate
Who am a passer by.
Э. По. К...
© Copyright: Сергей Юлайдиш, 2005
Свидетельство о публикации №105082800157
Свидетельство о публикации №105082800157
Рецензии
Хорошо! Только вот, мнение читателя: "Течет жизнь, день за днем" - главное слово "жизнь" без ударения, да и "течет" как-то физиологически, сорри. Лучше уж "Жизнь протекает, день за днем", даже с лишней стопой.
Удачи!
Assonnetor 31.08.2005 21:32 • Заявить о нарушении
Удачи!
Assonnetor 31.08.2005 21:32 • Заявить о нарушении