The Planets.
The Moon is made of silver,
The Sun is made of gold,
And Jupiter is made of tin,
So the ancients told.
Venus is made of copper,
Saturn is made of lead,
And Mars is made of iron,
So the ancients said.
But what the Earth was made of
Very long ago
The ancients never told us
Because they didn't кnow.
Eleanor Farjeon.
Планеты.
Луна – скопленье серебра,
Есть Солнце шар златой,
Из олова Юпитер весь.
Вот мира древний строй.
Венера медной создана,
Железный красный Марс,
Сатурн же сделан из свинца,
Был наших предков сказ.
Но из чего Земля давно
Была сотворена,
Про то не ведал человек,
Увы, в те времена.
2005 г.
Планеты
© Copyright: Ярослава Перевозникова, 2005
Свидетельство о публикации №105082601262
Свидетельство о публикации №105082601262
Рецензии
У Вас очень обаятельные переводы. И сами Вы очень обаятельная.
))))))
Антон Ротов 10.10.2014 02:29 • Заявить о нарушении
))))))
Антон Ротов 10.10.2014 02:29 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 34 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.