Поговорим на разных языках,
на разных языках услышим,
как горячо по-разному мы дышим,
казалось, в одинаковых словах.
Пойдем вперед по разным колеям,
по разной грязи и по разным лужам,
чтоб каждому по-разному был нужен
только его неповторимый Храм.
По-разному мы окна распахнем, -
какие непохожие в них души!
Им втайне так мечтается послушать
язык, который не переведён.
И каждый будет впредь неуловим
в своих мечтах. О, суждено им сбыться!
Но прежде, чем по-разному проститься,
на разных языках - поговорим.
Поговорим на разных языках,
на разных языках - услышим,
И так неодинаково напишем
один и тот же перевод в стихах.
Поговорим на разных языках...
© Copyright: Виталий Бутырский, 2005
Свидетельство о публикации №105081500775
Свидетельство о публикации №105081500775
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.