Кёсёнём сепен

Кёсёнём сепен*...

Кёсёнём сепен, чудесная лань**...
Ты задремала... Веселая рань
Лучиком звонким стучится в окно.
Ей любопытно... И пусть – все равно:
Пусть любопытствует луч золотой –
И – восхищенный твоей красотой,
Пусть всем на свете расскажет о том,
Как ты прекрасна в бесстыдстве святом...

Кёсёнём сепен*, чудесная лань**...
Долго мечталось... Случилось... Гортань
Перехватило – от счастья помру?
Дудки! Теперь лишь и жить... По бедру –
Солнечный зайчик нескромный... Не дам!
Это – мое! Только я, только сам...
Да, я ревнив – и тебя не делю
Даже и с солнечным утром... Люблю...

Кёсёнём сепен*, чудесная лань**...
Жизнь затолкала меня в глухомань,
Не находил резонанса душе,
Только печали забыты уже...
Счастьем вскипая, взмывает душа...
Как ослепительно ты хороша!
«Кёсёнём сепен!», -- шепчу и тебе
И подарившей мне радость судьбе...

----------------
* Благодарю (венг.)
** Девушка (венг.)