серебряный мост
от берега к берегу
в ночь полной луны
***
плывут облака
по зеркалу озера
ноги целуют
***
лунные росы
с шёлка примятой травы
смыли усталость
***
лезвием алым
солнца закатного луч
день-ночь разделил
***
в омуте тихом
в шелесте веток ивы
русалочий смех
Лунные росы
© Copyright: Happy Lady, 2005
Свидетельство о публикации №105081100001
Свидетельство о публикации №105081100001
Рецензии
Какая красота, Елена!
Люблю Луну, хотя и вижу её не часто - в моём городе она редко появляется, но в сельской местности появляется.
Я никогда не пробовала хокку - может, попробую.
Мария.
Мария Изотова 3 05.08.2026 12:04 • Заявить о нарушении
Люблю Луну, хотя и вижу её не часто - в моём городе она редко появляется, но в сельской местности появляется.
Я никогда не пробовала хокку - может, попробую.
Мария.
Мария Изотова 3 05.08.2026 12:04 • Заявить о нарушении
Благодарю за теплый отклик, Мария!
Японская поэзия, и правда, необычна для нас, и практически непереводима, особенно если учитывать твердость форм хокку-хайку 5-7-5 слогов в трех строках. Хотя многие российские хайдзины твердой формы не придерживаются.
Совершенно согласна, есть в ее, казалось бы, простоте и безыскусности своё неповторимое тихое очарование.
Happy Lady 07.08.2026 19:55 Заявить о нарушении
Японская поэзия, и правда, необычна для нас, и практически непереводима, особенно если учитывать твердость форм хокку-хайку 5-7-5 слогов в трех строках. Хотя многие российские хайдзины твердой формы не придерживаются.
Совершенно согласна, есть в ее, казалось бы, простоте и безыскусности своё неповторимое тихое очарование.
Happy Lady 07.08.2026 19:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 38 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.