Черные брови, карие очи
Украинская народная песня
Перевод на русский М. Волковой
Черные брови, карие очи,
Темны, как ночи, ясны, как день!
Ох, очи, очи, девичьи очи,
Кто научил вас мучить людей?
Даже не вижу вас, вы будто рядом,
Светите в душу, как две звезды.
Влита, быть может, в вас капелька яда,
А может быть зелья для ворожбы.
Черные брови – ленты шелковы,
Очи бездонной живой глубины,
Околдовали меня вы... И снова
К вам возвращаюсь я – так мне нужны.
Черные брови, карие очи,
Страшно порою от девичьих глаз,
Мучаюсь днем я, не сплю я ночи,
Но уж не жить мне больше без вас.
Черные брови, карие очи
© Copyright: Майя Волкова, 2005
Свидетельство о публикации №105073100029
Свидетельство о публикации №105073100029
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.